Ha un forte spessore morale ma chiedere ad un adulto di crederci... come "dreck" si fa?
Puna je moralnih svezica ali tražiti od odraslog èoveka da veruje u to?
Mi vuoi trattare come un adulto, perlomeno?
Hoćeš li se početi ponašati prema meni kao prema odraslom ili šta?
Sono un adulto e questo posto comincia a darmi sui nervi.
Ја сам одрастао човек, па ово место утиче на мене.
È una violazione del regolamento che un bambino si sposti tra i vagoni senza un adulto.
To je kršenje sigurnosnih propisa, deca se ne smeju šetati bez odraslih.
Sarà fortunato se non lo processeranno come un adulto.
Biæe sretan ako mu ne sude kao odraslom.
Oggi L.J. ha l'udienza che determinerà se verrà giudicato come un adulto.
Л. Ј. данас има саслушање, да утврде да ли ће му судити као одраслом.
Si', allora, c'e' qualcuno, magari un adulto, con cui puoi stare mentre lo curiamo?
Da, postoji li netko, možda neki odrasli, kod kojih možeš otiæi dok ga mi lijeèimo?
Perche' non ti chiedi, se tu fossi un adulto, a chi crederesti?
Upitaj se kome bi verovala da si odrasla?
C'è un adulto qui con cui possiamo parlare?
Ima li ovde nekog od starijih s kime možemo da razgovaramo?
Be'... signori... come vedete, capaci come sono in cucina, ogni tanto... serve la supervisione di un adulto.
PA- GOSPODO... KAO ŠTO VIDITE, MA KOLIKO DA SU, BEZ SUMNJE, TALENTOVANI U KUHINJI,
Klara ha riferito alcuni dettagli sessuali su un adulto.
Jako mi je žao. Klara je izvijestila... o seksualnim detaljima odraslih.
Ritengo che Tim sia un adulto sano e che non rappresenti pericolo per sé né per gli altri.
Mislim da je Tim zdrava odrasla osoba koja ne predstavlja opasnost za sebe i druge.
Non potete entrare senza un adulto.
Vama nije dozvoljen ulaz bez pratnje odraslih.
Per avermi insegnato ad essere un adulto.
Što si me nauèila da budem odrastao èovek.
Ti serve la supervisione di un adulto.
Ne možeš da je povedeš bez nekog odraslog.
Vado in carcere a trovare il mio cliente di 13 o 14 anni, che deve subire un processo come se fosse un adulto.
Odem u zatvor u posetu klijentu kom je 13 ili 14 godina, a određeno je da mu se sudi kao odrasloj osobi.
Tutti quanti qui avete subito l'influenza di un professore o di un adulto.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
Ogni ragazzo merita di avere un paladino, un adulto che non lo abbandonerà mai, che comprende la forza del legame e insiste che diventi la miglior persona possibile.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Combinazione, mentre Lorna e Judith lavoravano dietro le scene per riformare i criteri, tutto il mondo vide per la prima volta un adulto autistico.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Il cervello e il cuore di un adulto sono formati d'acqua per quasi tre quarti
Мозак и срце одрасле особе чини скоро три четвртине воде.
Oggi, all'incirca metà dei rifugiati nel mondo sono bambini, alcuni non accompagnati da un adulto, una situazione che li rende molto vulnerabili per il lavoro minorile o lo sfruttamento sessuale.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Quando avevo sette anni, un adulto ben intenzionato mi chiese cosa volessi essere da grande.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
Imparano a essere spaventati dalle diversità solo quando un adulto influenza il loro comportamento in quel modo e forse censura quella naturale curiosità oppure tiene a freno le domande, nella speranza che si comportino da piccoli bambini beneducati.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Ebbene, chiedere ad un bambino di quattro anni di attendere 15 minuti per avere qualcosa che gli piace, equivale a dire ad un adulto, "Le porterò un caffè tra due ore".
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Ma non è uguale al cervello di un adulto.
Ali postoje razlike u odnosu na mozak odraslih.
Quando il bambino cresce, e diventa un adulto, fino a quel momento è stato un consumatore, ma la forza di un essere umano sta nella sua capacità di contribuire, di essere un contribuente.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
0.9084300994873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puna je moralnih svezica ali tražiti od odraslog èoveka da veruje u to? 